آرشیو خبر

دست اندرکاران برگزاری نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت هم زمان با اجرای عمومی نمایش «بی دوران» با حضور در تالار مرحوم امین تارخ شهر شیراز از کارگردان و بازیگران این اثر نمایشی قدردانی کردند.

به گزارش روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، محمد حبیبی مدیر عامل انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس و محمد کاظم تبار دبیر نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت همزمان با اجرای نمایش «بی دوران» به نویسندگی و کارگردانی مسعود احمدی در هفته دوم اجراهای عمومی این دوره از جشنواره ،با حضور در پردیس سینما و تئاتر مرحوم امین تارخ شهر شیراز از گروه اجرایی این اثر نمایشی قدردانی کردند.

محمد کاظم‌تبار دبیر نوزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت پس از تماشای نمایش «بی‌دوران» به نویسندگی و کارگردانی مسعود احمدی، گفت: امروز تماشاگر نمایشی به نام «بی‌دوران» بودیم که محوریت آن بر اساس زندگی شهید عباس دوران از خلبانان شجاع دوران دفاع مقدس بوده است. شهید بزرگواری که در دوران باشکوه دفاع مقدس عملکردی قهرمانانه داشته و گروه اجرایی این اثر نمایشی نیز توانسته به درستی از دریچه هنر تئاتر به بخشی از زندگی این شهید گرامی که شجاعانه به دل دشمن رفت و از خود موفقیتی کم نظیر برجای گذاشت، بپردازد. مسیری که باید به گروه اجرایی به جهت انتخاب این محتوا یک خسته نباشید ویژه گفت.

وی افزود: شهید دوران، شهیدی بود که مانند ارتشی تک نفره توانست در مقابل ظلم و جنایت بعث عراق بایستد؛ در واقع تماشای این قبیل آثار نمایشی امیدبخش است که بتوانیم قهرمانان جنگ در سرزمین‌مان را بهتر از پیش بشناسیم و به تماشای آن‌ها در این‌گونه آثار بنشینیم. ما امروز تماشاگر نمایشی با موضوع شهید عباس دوران بودیم که از خانواده اش گذشت تا سرافرازی ایران عزیز را رقم بزند.

دبیر نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت تاکید کرد: نسل جوان ما که اطلاع کافی و کاملی از این بزرگان و زنده‌نامان در طول تاریخ این سرزمین ندارد، و من بر این باورم این نسل با تماشای چنین آثار نمایشی آشنایی و علم مطلوبی نسبت به این افراد و این وقایع پیدا خواهد کرد .

«پرداختن به سیره زندگی و مبارزات شهدا و رزمندگان انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداختن به عملیات ها و رخدادهای مهم دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداخت به نقش تاریخی و ارزشمند زنان و مادران در انقلاب اسلامی و دفاع مقدس»، «پرداختن به نقش شهدای مدافع امنیت با نگاه ویژه به شهدای سال 1401 ، حوادث تروریستی شاه چراغ و مجلس شورای اسلامی »، «مقاومت ، ایستادگی و مظلومیت مردم فلسطین به ویژه وقایع اخیر غزه »، «پرداخت نمایشی به حماسه طوفان الاقصی و حماسه وعده صادق » و «پرداختن به شخصیت های مهم مبارز تاریخ معاصر ایران و جهان و ایستادگی آنها در برابر استکبار، استعمار و استبداد» نیز از اولویت های موضوعی جشنواره در بخش « تئاتر صحنه ای» این دوره بوده که در قالبی متفاوت تر از دوره های گذشته برگزار می شود.

نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت پاییز و زمستان سال 1403 به دبیری محمد کاظم تبار توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح در تهران و شهرهای مختلف کشور در حال برگزاری است.

علاقه مندان برای دریافت تازه ترین اخبار این رویداد می توانند به سامانه اینترنتی جشنواره به آدرس www.moghavemattheater.ir مراجعه کنند.

معاون فرهنگی سازمان بسیج مستضعفین و مسئول بنیاد فرهنگی هنری روایت فتح در حاشیه بازدید از آثار اجرا شده بخش سردار آسمانی نوزدهمین جشنواره سراسری تئاتر مقاومت از آغاز فصل جدید فعالیت ها در حوزه «تئاتر مقاومت» خبرداد.

به گزارش روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، سردار علی مقوا ساز معاون فرهنگی سازمان بسیج مستضعفین و مسئول بنیاد فرهنگی هنری روایت فتح با حضور در محوطه بیرونی مسجد جامع خرمشهر ضمن بازدید از آثار نمایشی اجرا شده در بخش تئاترخیابانی (سردارآسمانی) نوزدهمین جشنواره سراسری تئاتر مقاومت از برنامه ریزی و اجرای فصل جدید فعالیت های تئاتری انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی هنری روایت فتح به واسطه بازتاب مثبت و موثر تغییر رویکرد محتوایی و اجرایی دوره نوزدهم جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت خبرداد.

وی افزود: خوشبختانه امسال با شیوه و ابتکار عملی که به واسطه عزیزان در دبیرخانه جشنواره تئاتر مقاومت طراحی و اجرا شد شاهد استقبال بسیارخوبی از سوی هنرمندان متعهد و انقلابی برای حضور در این از جشنواره و همچنین واکنش مثبت مخاطبانی رو به رو بودیم که در سراسر کشور مخاطب به صحنه رفتن آثار نمایشی مختلف با هنرمندی گروه های نمایشی بودند. مسیری که واکنش مثبت مخاطبان ما را برآن داشت تا بتوانیم به واسطه این تغییر رویکرد مهم و موثر خود را در نقطه شروع راهی بدانیم که می تواند دربرگیرنده اتفاقات بسیار خوبی در حوزه تئاتر مقاومت باشد.

معاون فرهنگی سازمان بسیج مستضعفین گفت: در این دوره از جشنواره تئاتر مقاومت شاهد به صحنه رفتن آثاری با مضامین مقاومت، ایثار، شهادت و شهید سپهد حاج قاسم سلیمانی بودیم که دربرگیرنده آثار با کیفیتی بودند. آثاری که طی روزهای پیش رو بهه مسیر پایانی خود نزدیک می شود و با برگزاری مراسم اختتامیه در شهری که نماد مقاومت و پایداری است به ما نشان می دهد که نه تنها در پایان راه قرار نگرفتیم بلکه این پایان و شیوه جدیدی که برای برگزاری جشنواره در نظر گرفته شده، تازه نقطه شروع ما برای کارهای بزرگ دیگری است که طبیعتا همراهانم در انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس و دبیرخانه جشنواره تئاتر مقاومت برای آن برنامه های زیادی دارند.

مقوا سازتاکید کرد: اجرای عمومی آثار نمایشی با مفهوم مقاومت یکی از مهم ترین برنامه هایی است که از این دوره جشنواره تئاتر مقاومت شکل جدی تر و منسجم تری به خود گرفت. مسیری که ثابت کرد می توان با استمرار اجراهای عمومی و ارائه آثار با کیفیت مفهوم مقاومت را با زبان تئاتر به مردم فهیم کشورمان منتقل کرد. فرآیندی که به ما ثابت کرد پایان جشنواره نوزدهم برای ما تازه آغاز یک راه مهم در حوزه تئاتر مقاومت است.

به گزارش روابط عمومی بنیاد فرهنگی روایت فتح سردار علی مقواساز مسئول بنیاد فرهنگی روایت فتح طی حکمی محمد کاظم‌تبار را به‌عنوان دبیر بیستمین جشنواره بین المللی تئاتر «مقاومت» منصوب کرد.

در بخشی از این حکم آمده است:

«نظر به تعهد، تخصص و شایستگی جنابعالی را به سمت دبیر بیستمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت منصوب می‌نمایم، از خداوند منان توفیق روزافزون خادمان عرصه مقدس فرهنگ و هنر متعالی انقلاب اسلامی را در تحقق بخشیدن به منویات و اوامر حکیمانه ی رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیت الله العظمی امام خامنه ای مدظله العالی خواهانم.»

محمد کاظم‌تبار دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه ازاد اسلامی است که پیش‌ از این، دبیری نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت،معاون انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس، دبیر چهارمین دوره جشنواره تئاتر «سردار آسمانی»، مدیر اجرایی سومین دوره جشنواره تئاتر «سردار آسمانی»،دبیر دوره های دوم تا چهارم سوگواره ی آئینی «زخم عتیق»، دبیر اجرایی جشنواره تئاتر «سودای عشق» تهران بزرگ را عهده‌دار بوده است.

وی همچنین در کسوت نویسنده و کارگردان علاوه بر اجرای نمایش در تالارهای مولوی و تئاتر شهر، تجربه حضور بین‌المللی در جشنواره‌های دائجون کره جنوبی و جشنواره مونودرام کارتاژ تونس را با نمایش «آلاء» دارد و نمایشنامه‌های «به وقت بیداری» و «زنگ انشاء » از وی نیز به چاپ رسیده است.

آثار نمایشی منتخب نوزدهمین جشنواره ملی تئاتر مقاومت به بخش های مختلف چهل و سومین جشنواره بین المللی تئاترفجر راه پیدا کردند.

به گزارش روابط عمومی جشنواره تئاتر مقاومت، هشت اثر نمایشی منتخب نوزدهمین جشنواره ملی تئاتر مقاومت به بخش های مختلف چهل و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر راه پیدا کردند.

براساس اعلام دبیرخانه جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، اسامی نمایش های راه یافته به چهل و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر به ترتیب زیر اعلام شده است:

– نمایش «لجن خوار» به نویسندگی خسرو امیری و کارگردانی ویدا موسوی

– نمایش «چند گرگ از عروسی مادرم ماه جان» به نویسندگی رضا گشتاسب و کارگردانی احسان جانمی

– نمایش « دیفن هیدرامین» به نویسندگی و کارگردانی علیرضا

– نمایش «با من بمان» به نویسندگی و کارگردانی پدرام رحمانی

– نمایش «خالکوب» به نویسندگی و کارگردانی مهرداد بخشی

– نمایش «پروانه بر ناقوس» به نویسندگی فارس باقری و کارگردانی علی افشار

– نمایش « نام تمام مصلوبان عیسی است» به نویسندگی ایوب آقاخانی و کارگردانی وحید نفر

– نمایش «خون خفته» به نویسندگی جعفر غلامپور و علیرضا قاسمی و کارگردانی مهیار رضا خانی

نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت پاییز و زمستان سال 1403 به دبیری محمد کاظم تبار توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح در تهران و شهرهای مختلف کشور پیش روی مخاطبان قرارگرفت.

اجراهای بخش «سردار آسمانی» این دوره از جشنواره نیز با حضور ۲۷ گروه فعال عرصه تئاتر خیابانی به صورت رقابتی و ۹ گروه در بخش مهمان با مشارکت سپاه حضرت ولیعصر (عج) استان خوزستان ، سازمان منطقه آزاد «اروند» و مکتب حاج قاسم طی روزهای پانزدهم تا نوزدهم دی ماه در شهرهای اهواز ، آبادان، خرمشهر و بندر ماهشهر استان خوزستان اجرا شد.

هشت نمایش هم زمان با آغاز هفته چهارم اجرای عمومی آثار شرکت کننده بخش های «مسابقه تئاتر صحنه ای» و «مهمان» نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت به میزبانی شهرهای مختلف کشور پیش روی مخاطبان قرار می گیرد.

به گزارش روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، برنامه هفته چهارم اجراهای بخش «مسابقه تئاتر صحنه ای» و «بخش مهمان» نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت به میزبانی شهرهای قم، ارومیه، تهران، رشت، شهرکرد، رشت و شیراز علام شد.

براساس جدول زمان بندی جشنواره، هشت اثر نمایشی طی بازه زمانی اول تا هفتم دی ماه و در قالب هفته چهارم اجراهای مسابقه تئاتر صحنه ای و بخش مهمان به ترتیب زیر پیش روی مخاطبان قرار می گیرند.

1- نمایش «بی دوران» ، نویسنده و کارگردان: مسعود احمدی، ساعت 18 ، سالن امین تارخ شهر شیراز

2 – نمایش «کت»، نویسنده و کارگردان: مجید کاظم زاده مژدهی ، ساعت 19 ، سالن کوچک تالار مرکزی شهر رشت

3 – نمایش «کاست محزون» ، نویسنده و کارگردان: مسلم سلیمانیان، ساعت 19 ، تماشاخانه مهر شهر کرد

4 – نمایش «خالکوب» ، نویسنده و کارگردان: مهرداد بخشی، ساعت های 18:30 و 19 ، تماشاخانه نارون شهر رشت

5 – نمایش «چه کسی» ، نویسنده و کارگردان: امیرعباس زاده ، ساعت 19 ، سالن مهر حوزه هنری تهران

6- نمایش «با من بمان» ، نویسنده و کارگردان: پدرام رحمانی، ساعت های 16:30 و 18:30، تئاتر شهر ارومیه

7- نمایش «هر هفت دقیقه»، نویسنده و کارگردان: محمدرضا شاهمردی، ساعت 18:30 ، تالار فرهنگ و هنر شهر قم

8- نمایش «ماه گرفتگی»، نویسنده: علی میرزا عمادی، کارگردان: سیامک زین الدینی، ساعت 18:30، تالار مولوی شهر تهران

«پرداختن به سیره زندگی و مبارزات شهدا و رزمندگان انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداختن به عملیات ها و رخدادهای مهم دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداخت به نقش تاریخی و ارزشمند زنان و مادران در انقلاب اسلامی و دفاع مقدس»، «پرداختن به نقش شهدای مدافع امنیت با نگاه ویژه به شهدای سال 1401 ، حوادث تروریستی شاه چراغ و مجلس شورای اسلامی »، «مقاومت ، ایستادگی و مظلومیت مردم فلسطین به ویژه وقایع اخیر غزه »، «پرداخت نمایشی به حماسه طوفان الاقصی و حماسه وعده صادق » و «پرداختن به شخصیت های مهم مبارز تاریخ معاصر ایران و جهان و ایستادگی آنها در برابر استکبار، استعمار و استبداد» نیز از اولویت های موضوعی فراخوان جشنواره در بخش « تئاتر صحنه ای» این دوره بوده که در قالبی متفاوت تر از دوره های گذشته برگزار می شود.

نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت پاییز و زمستان سال 1403 به دبیری محمد کاظم تبار توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح در تهران و شهرهای مختلف کشور در حال برگزاری است.

علاقه مندان برای دریافت تازه ترین اخبار این رویداد می توانند به سامانه اینترنتی جشنواره به آدرس www.moghavemattheater.ir مراجعه کنند.

نماهنگ رسمی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت همزمان با آغاز بخش سردار آسمانی این رویداد به خوانندگی میلاد هارونی در دسترس مخاطبان قرار گرفت.

به گزارش روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت ، هم زمان با«هفته مقاومت» از نماهنگ رسمی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت با نام «نبض جهان» به آهنگسازی پویان اعتصامی و خوانندگی میلاد هارونی رونمایی شد.

محمد کاظم تبار دبیر نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت و تهیه کننده این پروژه درباره جزییات نماهنگ «نبض جهان» توضیح داد: این نماهنگ با هدف ترویج فرهنگ ایثار، شهادت و مقاومت با توجه به حوادث اخیر منطقه و با نگاه به جریان تئاتر مقاومت، جهت پخش و توزیع در هفته ی مقاومت تولید شده است.

تولید این اثر نزدیک به ۲ ماه به طول انجامید و سعی بر این بود در شعر و تصویر از نمادهای تئاتر، خصوصا تئاتر مقاومت بهره برده شود.

نماهنگ دو زبانه «نبض جهان» به خوانندگی میلاد هارونی با ترانه ای مرتضی حیدری آل کثیر، آهنگسازی و تنظیم پویا اعتصامی، کارگردانی فرهاد درودگر و تهیه کنندگی محمد کاظم تبار هم زمان با سالروز شهادت سردار سپهبد حاج قاسم سلیمانی ، آغاز هفته مقاومت و برگزاری بخش «سردار آسمانی» نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت به میزبانی استان خوزستان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است.

محمدرضا قوام پور مدیر تصویربرداری، احمد کشانی، سپهر قنبری و حسین مقری موذن دستیاران تصویربردار، مهدی خدام مدیر تولید و پارسا پولادوند دستیار و برنامه ریز هم دیگر عوامل اجرایی این پروژه موسیقایی – تصویری هستندکه توسط دبیرخانه نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت تهیه و تولید شده است.

بخش صحنه ای نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت پاییز و زمستان سال 1403 به دبیری محمد کاظم تبار توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح در تهران و شهرهای مختلف کشور برگزار شد. این در حالی است که اجراهای بخش «سردار آسمانی» این دوره از جشنواره نیز با حضور گروه های فعال عرصه تئاتر خیابان در شهرهای خرمشهر، آبادان، اهواز و بندر ماهشهر استان خوزستان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است.

مراسم اختتامیه نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت نیز روز نوزدهم دی ماه با معرفی برگزیدگان بخش های مختلف این رویداد در شهر آبادان برگزار خواهد شد.

علاقه مندان برای دریافت تازه ترین اخبار این رویداد می توانند به سامانه اینترنتی جشنواره به آدرس www.moghavemattheater.ir مراجعه کنند.

11 نمایش در هفته سوم اجراهای بخش صحنه ای نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت به میزبانی شهرهای مشهد، اهواز، اصفهان، شیراز، الیگودرز، نیشابور، رشت، قم و تهران پیش روی مخاطبان قرار می گیرند .

به گزارش روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، برنامه هفته سوم اجراهای «مسابقه تئاتر صحنه ای» و «بخش مهمان» نوز دهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت که قرار است در قالب اجراهای عمومی به میزبانی شهرهای مشهد، اهواز، اصفهان، شیراز، الیگودرز، نیشابور، رشت، قم و تهران روی صحنه بروند، اعلام شد.

براساس جدول زمان بندی جشنواره 11 اثر نمایشی طی بازه زمانی 24 تا 30 آذر ماه و در قالب هفته دوم اجراهای مسابقه تئاتر صحنه ای و بخش مهمان پیش روی مخاطبان قرار می گیرند.

1- نمایش «زمین ، من، یوما» ، نویسنده : فرشید ثمری ، کارگردان: کریم جشنی ، ساعت 18 ، سالن بهار شهر مشهد (بخش مهمان)

2 – نمایش «اگرسور»، نویسنده : محمد گله ملکی، کارگردان : محمد گله ملکی و فرزاد رمضانی نیا ، ساعت 20 ، پلاتو ماه حوزه هنری شهر اهواز ( بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

3 – نمایش «لجن خوار» ، نویسنده : خسرو امیری، کارگردان: ویدا موسوی، ساعت 20 ، مجتمع فرهنگی هنری استاد فرشچیان شهر اصفهان ( بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

4 – نمایش «بی دوران» ، نویسنده و کارگردان: مسعود احمدی ، ساعت 18 ، سالن امین تارخ شهر شیراز ( بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

5 – نمایش «لیان» ، نویسنده: هانیه تائبی ، کارگردان: مهدی زنگنه ، ساعت 15 ، مجتمع فرهنگی هنری سیمرغ شهر الیگودرز (بخش مهمان )

6- نمایش «حوض خون» ، نویسنده و کارگردان: جواد زورمندی ، ساعت 19 ، سالن زمرد شهر نیشابور ( بخش مهمان )

7- نمایش «تمام ناتمام من» ، نویسنده: عباس جانفدا ، کارگردان: قاسم حقیقی ، ساعت 19 ، سالن غدیر مشهد (بخش مهمان )

8- نمایش «کت»، نویسنده و کارگردان : مجید کاظم زاده مژدهی ، ساعت 19 ، تالا رمرکزی رشت (بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

9- نمایش «کاست محزون»، نویسنده: محمدرضا شاه مردی ، کارگردان: مسعود مشعوف ، ساعت 19 ، تالار مشاهیر شهر قم (بخش مهمان)

10 – نمایش «خالکوب» ، نویسنده و کارگردان: مهرداد بخشی، ساعت های 18 و 20 ، تماشاخانه نارون شهر رشت ( بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

11- نمایش «خون خفته»، نویسنده : علیرضا قاسمی، جعفر غلامپور و کار گردان: مهیار رضا خانی ، ساعت 19 ، تماشاخانه مهر حوزه هنری تهران (بخش مسابقه تئاتر صحنه ای )

«پرداختن به سیره زندگی و مبارزات شهدا و رزمندگان انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداختن به عملیات ها و رخدادهای مهم دفاع مقدس، دفاع از حرم و محور مقاومت»، «پرداخت به نقش تاریخی و ارزشمند زنان و مادران در انقلاب اسلامی و دفاع مقدس»، «پرداختن به نقش شهدای مدافع امنیت با نگاه ویژه به شهدای سال 1401 ، حوادث تروریستی شاه چراغ و مجلس شورای اسلامی »، «مقاومت ، ایستادگی و مظلومیت مردم فلسطین به ویژه وقایع اخیر غزه »، «پرداخت نمایشی به حماسه طوفان الاقصی و حماسه وعده صادق » و «پرداختن به شخصیت های مهم مبارز تاریخ معاصر ایران و جهان و ایستادگی آنها در برابر استکبار، استعمار و استبداد» نیز از اولویت های موضوعی فراخوان جشنواره در بخش « تئاتر صحنه ای» این دوره بوده که در قالبی متفاوت تر از دوره های گذشته برگزار می شود.

نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت پاییز و زمستان سال 1403 به دبیری محمد کاظم تبار توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح در تهران و شهرهای مختلف کشور در حال برگزاری است.

علاقه مندان برای دریافت تازه ترین اخبار این رویداد می توانند به سامانه اینترنتی جشنواره به آدرس www.moghavemattheater.ir مراجعه کنند.